Aresketa Ikastola

Aresketa Ikastola KIVa-Ikastola duzue. KIVa programa (Finlandiako Hezkuntza Ministerioak finantziatuta eta Turkuko Unibertsitateak sortuta eta garatutako eredua) eskola-jazarpena murriztea du xede. Eta, xede horrekin, KIVa-Eguna ospatu genuen joan zen ostiralean, azaroaren 12an.

La Ikastola Aresketa es KIVa-Ikastola. El programa Kiva (cofinanciado por el Ministerio de Educación de Finlandia y creado y desarrollado por la Universidad de Turku) busca reducir el acoso escolar. Y, con el fin de seguir desarollando el programa, celebramos el KIVa-Eguna el pasado viernes 12 de noviembre.

Lehen Hezkuntzako 3. mailako ikasleek arratsalde bikaina izan zuten San Jose auzoraino egindako irteeran.

las alumnas y los alumnos de 3º de Primaria disfrutaron de una magnífica tarde en salida que hicieron hasta el barrio de San José.

Tener que estar en casa con la ikastola cerrada, sin ver a sus amigos y sin poder jugar con ellos, con los parques prohibidos y sin salir a la calle... ha hecho que nuestros niños-as de HH 5 están en condiciones de conseguir cocinando alguna estrella "Michelin".

Ikastola itxita, lagunak ikusi eta haiekin jolastu ezinik, parkeak debekatuta eta kalera irten gabe etxean egon beharra. HH5eko gure haurrak "Michelin" izarrak sukaldatzen lortzeko moduan daude.

Sin embargo, una vez pasada esta situación de emergencia, seguiremos valorando la posibilidad de organizarlo vaorando las posbilidades que se brinden desde la realidad de ese nuevo tiempo.

Hala ere, larrialdi egoera hau igarotakoan, Araba Euskaraz ospatzeko erronka DARABAGU eta garai berri horretako errealitatetik abiatuta aukerak lantzeko ahaleginak egin egingo ditugu.

Ya que ahora que tenemos más remedio que estar en casa, os animamos a que participéis en esta iniciativa colectiva de creación que hemos organizado.

Etxean egon behar dugun honetan, egoera probestu, animatu eta parte hartu antolatu dugun sorkuntza ekimen kolektibo honetan.